Sonntag, 19. März 2006

Wortfindungsprobleme

…while on the other extrapolating the relation between…
Was heißt denn hier bitte extrapolating?

Die Gräfin zückt ihren kleinen PONS und schlägt das Wort nach. Der PONS sagt: extrapolate [ek’stræpәleit] vt extrapolieren

Na klasse!

Also greift sie zum Fremdwörterduden aus dem Jahr 1960. Der sagt: extrapolieren: aus dem Verhalten einer Funktion innerhalb eines mathematischen Bereichs auf ihre Verhalten außerhalb dieses Bereichs schließen.

Danke für die Auskunft! Das wird ja immer schlimmer!

Die Gräfin steht also auf, geht zum Regal, nimmt den GROSSEN PONS heraus und schlägt ihn auf: extrapolate [ik’stræpәleit] I. vt to ~ sth etw erschließen [o ableiten]; math etw extrapolieren.

Danke! Endlich mal ein Buch, was mir die gewünschte Antwort bringt. Seltsam nur, dass der kleine PONS es mit [e] und der große PONS es mit [i] am Anfang schreibt…

Kundenanzahl

kostenloser Counter


Virtuelle Heimat
Komm doch auch nach Hildenbüttel. Unsere kleine Stadt, die eine bessere Infrastruktur braucht und wo die Menschen gerne den ÖPNV nutzen!

Stimmungsbarometer The current mood of graefin at www.imood.com

Einkaufsradio

kommentiert

das ist das sonnenmodell.
das ist das sonnenmodell.
graefin - 2. Jul, 19:24
ich dachte, du hast so...
ich dachte, du hast so eine nette schwarze?
nunette - 2. Jul, 16:03
Nein "das war ein weltweites...
Nein "das war ein weltweites Problem" (zitat Kerner)....
graefin - 26. Jun, 00:32
Wien? Hamburg? Wo bist...
Wien? Hamburg? Wo bist du denn jetzt eigentlich? Weil...
theswiss - 26. Jun, 00:05
Ich schicks dir zu. Wir...
Ich schicks dir zu. Wir standen bestimmt 10 Minuten...
graefin - 25. Jun, 06:58

...da war noch was

Sie wünschen?

Du bist nicht angemeldet.

Alltaegliches
Begegnungen
Bildhaft
Fan von...
Frischer Fisch
Fundsachen
Kaufrausch
Kryptisch
Lerngeschichten
Leseratte
Merke...
Musikalisches
News
Nordlicht
Reiseerlebnisse
Schau-Erlebnisse
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren