-büttel: Die Ortsnamenendung -büttel stammt aus dem Niederdeutschen bzw. Nordgermanischen und hat etwa die Bedeutung von „Haus und Hof“ oder „Siedlungsgebiet“. Büttel-Ortschaften haben ihre Verbreitung ausschließlich im Nordwesten Deutschlands. Als Wurzel des Wortes „Büttel“ wird mittlerweile das indogermanische *bhu (bauen, sein) mit der Bedeutung „Haus, Anwesen, Wohnsitz“ angesehen. Eine weitere Ableitung erfolgt vom altsächsischen bodal mit der Bedeutung „Haus und Hof“ oder „Siedlungsgebiet“.

-redder: Ein Redder ist ein Weg, der beidseitig von einer Hecke oder Knick begrenzt wird.
Der Name kommt aus dem Niederdeutschen und bedeutete „Weg zwischen zwei mit Hecken besetzten Gräben“, wobei seinerzeit mit „Graben“ ein Wall bezeichnet wurde.

-diek: Plattdeutsch (niederdeutsch, Norddeutschland) für "Teich, Deich"

-barg: Plattdeutsch (niederdeutsch, Norddeutschland) für "Berg"

-twiete: Eine Twete oder Twiete ist eine kleine, im Regelfall nicht befahrbare Gasse. Zumeist handelt es sich um Querwege zwischen zwei Grundstücken, zwei Häusern oder zwei Straßen etc. Das Hamburger Straßenverzeichnis beinhaltet sogar 110 Straßennamen, die den Begriff "Twiete" beinhalten.

Das kommt davon, wenn man 2 Wochen in Poppenbüttel weilt, mit dem Jaspersdiek und dem Ohlendiek um die Ecke, die Haltestelle "Schulbergredder" jeden Morgen anfährt und dann in den Heegbarg einbiegt. Die Twiete gibts gratis dazu.